Some thoughts by Bob on the role of time in video games (2012 article brought back for its translation)