Dans la foulée de sa cure de jouvence, bobdupneu.fr s’internationalise : les articles seront désormais traduits en japonais et en anglais, par Bob en personne si l’envie et la disponibilité sont présents, grâce à l’intelligence artificielle autrement. Il faut bien lui trouver une utilité à celle-là !
Pourquoi une telle ouverture au monde ? Déjà pour faire profiter au plus grand nombre de ma prose : si Bob n’est pas le héros que le Monde mérite, c’est celui dont il a besoin. Ensuite parce que nous sommes au XXIème siècle, que le Net a déjà 35 ans et que nous nous contentons de l’utiliser pour regarder les horaires de la pizzeria d’à-côté : il est temps d’utiliser le « World Wide » de « World Wide Web ». Et enfin parce que ça devrait améliorer le référencement du site. Ou pas. Comme d’habitude Bob expérimente… Et pourquoi le japonais et l’anglais ? Rappelez-vous des vieux magazines de jeux vidéo, avant l’ère du réseau mondial : les nouveautés et rêves d’avenir venaient toujours des États-Unis et du Japon ! Ces deux pays sont les parents de tous les geeks/otakus mondiaux, et les deux sources de la pop-culture contemporaine. Le choix de Bob est donc un hommage, autant qu’un défi personnel !
Bob Dupneu
